“该拿世界如何”---卡比尔诗选 93

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

2. 该拿世界如何

朋友，请告诉我，

我该拿世界如何？

我一边抓住它，

一边试着摆脱。

我放弃美服，改穿粗袍。

当我一注意到袍质尚佳，

立即改用粗麻，

但仍将它优雅地披于左肩。

我撤回对异性的遐想，

但发现自己不时愤怒。

我放弃愤怒，却发现——

我整天都在贪念中。

我努力地化解贪婪，

但仍然虚荣。

当心智想挣脱世界时，

它仍执着住一样东西。

卡比尔说：

“吾友，请听我说，

　找到真路者罕有！”

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、#上#主#、圣人、仆人

五、戒

六、#上#主#的殿堂

七、护生歌

八、圣音

九、醒来

十、心智和执着 

1. 秋千

2. 该拿世界如何

3. 愤怒

4. 灵性运动家

5. 智力主义者

6. 人的价值

7. 死神和肉身

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc